{
  "date_formats": {
    "month_day_year": "%d de %B, %Y"
  },
  "general": {
    "meta": {
      "tags": "Etiquetado \"{{ tags }}\"",
      "page": "Página {{ page }}"
    },
    "404": {
      "title": "404 Página no encontrada",
      "subtext_html": "La página que has solicitado no existe. Haz clic <a href=\"\/collections\/all\">aquí<\/a> para continuar la compra."
    },
    "password_page": {
      "spread_the_word": "Haz Correr la Voz:",
      "login_form_heading": "Entrar a la tienda usando contraseña:",
      "login_form_password_label": "Contraseña",
      "login_form_password_placeholder": "Tu contraseña",
      "login_form_submit": "Ingresar",
      "signup_form_email_label": "Correo Electrónico",
      "signup_form_success": "¡Te enviaremos un correo electrónico antes de inaugurar!",
      "admin_link_html": "¿Eres el dueño de la tienda? <a href=\"\/admin\" class=\"text-link\">Regístrate aquí<\/a>",
      "password_link": "Entrar usando contraseña",
      "powered_by_shopify_html": "Esta tienda estará impulsada por {{ shopify }}",
      "close": "Cerrar (esc)"
    },
    "breadcrumbs": {
      "home": "Inicio",
      "home_link_title": "Volver a la portada"
    },
    "newsletter_form": {
      "newsletter_email": "Suscríbete a nuestra newsletter",
      "email_placeholder": "Correo Electrónico",
      "newsletter_rgpd_html": "Tu correo electrónico queda registrado en un fichero informático conforme con nuestra  <a href=\"\/policies\/privacy-policy\" target=\"_blank\">Politica de privacidad<\/a>. Rellenando tu correo electrónico aceptas recibir nuestra newsletter y nuestras ofertas personalizadas. Te puedes dar de baja en cualquier momento haciendo clic en el enlace contenido en los emails que te mandamos.",
      "confirmation": "Gracias por suscribirte",
      "submit": "Suscribirme"
    },
    "special_offer": {
      "quantity_selection": "Cantidad",
      "saving_text": "Ahorra",
      "free_shipping": "Envío Gratis",
      "variant_text_1": "para",
      "variant_text_2": "o",
      "variant_text_3": "\/ unidad",
      "top_sale": "¡ TOP VENTA !",
      "variant_choice_1": "Elije segundo producto",
      "variant_choice_2": "Elije tercer producto"
    },
    "size_chart": {
      "title": "Guía de tallas"
    },
    "upsells": {
      "addToCartBtnLabel": "Añadir al carrito",
      "addedToCartBtnLabel": "Gracias",
      "addedToCartBtnLabelNo": "No Gracias",
      "addingToCartBtnLabel": "Añadiendo...",
      "soldOutBtnLabel": "Agotado",
      "product_continuer": "Seguir comprando"
    },
    "forms": {
      "post_field_error_html": "El <strong>{{ field }}<\/strong> {{ error }}"
    },
    "search": {
      "no_results_html": "Su búsqueda de \"{{ terms }}\" no tuvo resultados.",
      "results_for_html": "Su búsqueda de \"{{ terms }}\" muestra lo siguiente:",
      "title": "Buscar productos en nuestra web",
      "search_all_products": "Todos los artículos"
    },
    "social": {
      "share_on_facebook": "Compartir",
      "share_on_twitter": "Tuitear",
      "share_on_pinterest": "Hacer pin",
      "alt_text": {
        "share_on_facebook": "Compartir en Facebook",
        "share_on_twitter": "Tuitear en Twitter",
        "share_on_pinterest": "Pinear en Pinterest"
      }
    },
    "text": {
      "read_more": "Leer más",
      "read_less": "Read less"
    }
  },
  "blogs": {
    "article": {
      "author_on_date_html": "Publicado por {{ author }} en {{ date }}",
      "older_post": "Publicación más antigua",
      "newer_post": "Publicación más reciente",
      "tags": "Etiquetas",
      "comment_meta_html": "{{ author }} en {{ date }}",
      "read_more": "Leer más",
      "blog_link": "Ver todos los artículos",
      "share_this_post": "Compartir esta publicación",
      "associated_product_title1": "Te puede interesar",
      "associated_product_title2": "Te recomendamos",
      "related_post_title": "Sur le même sujet..."
    },
    "comments": {
      "title": "Dejar un comentario",
      "name": "Nombre",
      "email": "Correo electrónico",
      "message": "Mensaje",
      "post": "Publicar comentario",
      "moderated": "Por favor, ten en cuenta que los comentarios deben ser aprobados antes de ser publicados",
      "success_moderated": "Tu comentario se ha compartido con éxito. Lo publicaremos en un momento, en tanto nuestro blog sea moderado.",
      "success": "¡Tu comentario se ha compartido con éxito! ¡Gracias!",
      "with_count": {
        "zero": "0 comentario",
        "one": "1 comentario",
        "other": "{{ count }} comentarios"
      }
    },
    "sidebar": {
      "recent_articles": "Artículos recientes",
      "categories": "Categorías"
    }
  },
  "cart": {
    "general": {
      "title": "Carrito de la compra",
      "remove": "Quitar",
      "note": "Instrucciones especiales para el vendedor",
      "subtotal": "Subtotal",
      "update": "Actualizar carrito",
      "checkout": "Finalizar compra",
      "empty": "Tu carrito está vacío.",
      "cookies_required": "Habilita las cookies para usar el carrito de compras",
      "continue_browsing_html": "Continúa explorando <a href=\"\/collections\/all\">aquí<\/a>.",
      "continue_shoppping": "Seguir comprando",
      "or": "o",
      "view_cart": "Ver carrito",
      "hc_view_cart": "Carrito",
      "hc_payment": "Pago",
      "close_cart": "Cerrar carrito",
      "savings_html": "Estás ahorrando {{ price }}",
      "cgv_text1": "Estoy de acuerdo con los",
      "cgv_text2": "términos y condiciones",
      "cgv_text3": "y la",
      "cgv_text4": "Política de privacidad",
      "discount_code": "Discount",
      "taxes_extra": "Los códigos de descuento y los costes de envío se calculan en la página siguiente",
      "packs_title": "! Compra más cantidad y ahorra dinero !",
      "bundle_of": "Bundle of"
    }
  },
  "collections": {
    "general": {
      "no_matches": "Lo sentimos, no hay productos que coincidan con tu búsqueda.",
      "link_product": "Ver producto",
      "price_from": "desde",
      "product_sold": "Oferta",
      "product_new": "Novedad",
      "link_title": "Navega por nuestra colección {{ title }}",
      "items_with_count": {
        "zero": "0 artículo",
        "one": "1 artículo",
        "other": "{{ count }} artículos"
      }
    },
    "sidebar": {
      "filters": "Filtros",
      "shop_by": "Comprar por",
      "all": "Todos",
      "all_collection": "Todo {{ collection_title }}",
      "no_tags": "Agregar etiquetas a sus productos para que se cree esta lista.",
      "clear_all": "clear all",
      "selected": "selected"
    },
    "sorting": {
      "title": "Ordenar por",
      "featured": "Destacados",
      "best_selling": "Más vendidos",
      "az": "Alfabéticamente, A-Z",
      "za": "Alfabéticamente, Z-A",
      "price_ascending": "Precio, menor a mayor",
      "price_descending": "Precio, mayor a menor",
      "date_descending": "Fecha, nuevo a antiguo",
      "date_ascending": "Fecha, antiguo a nuevo"
    }
  },
  "contact": {
    "form": {
      "name": "Nombre",
      "email": "Correo electrónico",
      "phone": "Número de teléfono",
      "message": "Mensaje",
      "send": "Enviar",
      "contact_form_rgpd1_html": "Al validar mi registro, acepto que la información recogida en este formulario pueda ser registrada con el fin de prestar el servicio y\/o entregar el producto y procesada de acuerdo con nuestra <a href=\"\/policies\/privacy-policy\" target=\"_blank\">Política de privacidad<\/a>.",
      "contact_form_rgpd2_html": "Al marcar la casilla, aceptas recibir propuestas comerciales de nuestros socios",
      "post_success": "Gracias por contactarnos. Te responderemos lo antes posible."
    }
  },
  "customer": {
    "account": {
      "title": "Mi cuenta",
      "details": "Detalles de la cuenta",
      "view_addresses": "Ver direcciones",
      "return": "Volver a detalles de la cuenta"
    },
    "activate_account": {
      "title": "Activar cuenta",
      "subtext": "Crea tu contraseña para activar tu cuenta.",
      "password": "Contraseña",
      "password_confirm": "Confirmar contraseña",
      "submit": "Activar cuenta",
      "cancel": "Rechazar invitación"
    },
    "addresses": {
      "title": "Mis direcciones",
      "default": "Por defecto",
      "add_new": "Agregar una nueva dirección",
      "edit_address": "Editar dirección",
      "first_name": "Nombre",
      "last_name": "Apellidos",
      "company": "Compañía",
      "address1": "Dirección1",
      "address2": "Dirección2",
      "city": "Ciudad",
      "country": "País",
      "province": "Provincia",
      "zip": "Código postal",
      "phone": "Teléfono",
      "set_default": "¿Elegir como dirección por defecto?",
      "add": "Agregar dirección",
      "update": "Actualizar dirección",
      "or": "o",
      "cancel": "Cancelar",
      "edit": "Editar",
      "delete": "Eliminar",
      "delete_confirm": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta dirección?"
    },
    "login": {
      "title": "Ingresar",
      "email": "Correo electrónico",
      "password": "Contraseña",
      "forgot_password": "¿Olvidaste tu contraseña?",
      "sign_in": "Registrarse",
      "or": "o",
      "cancel": "Volver a la tienda",
      "guest_title": "Continuar como invitado",
      "guest_continue": "Seguimos",
      "success": "Te hemos enviado un email con un enlace para actualizar tu contraseña"
    },
    "orders": {
      "title": "Historial de pedidos",
      "order_number": "Pedido",
      "date": "Fecha",
      "payment_status": "Estado del pago",
      "fulfillment_status": "Estado de finalización",
      "total": "Total",
      "none": "No has realizado ningún pedido aún."
    },
    "order": {
      "title": "Pedido {{ name }}",
      "placed_on_date_html": "Realizado en {{ date }}",
      "cancelled_on": "Pedido cancelado en {{ date }}",
      "cancel_reason": "Motivo",
      "billing_address": "Dirección de facturación",
      "payment_status": "Estado del pago",
      "shipping_address": "Dirección de envío",
      "fulfillment_status": "Estado de finalización",
      "discount": "Descuento",
      "shipping": "Envío",
      "tax": "Impuesto",
      "product": "Producto",
      "sku": "SKU",
      "price": "Precio",
      "quantity": "Cantidad",
      "total": "Total",
      "fulfilled_on": "Finalizado en {{ date }}",
      "subtotal": "Subtotal"
    },
    "recover_password": {
      "title": "Restablecer tu contraseña",
      "email": "Correo electrónico",
      "submit": "Enviar",
      "cancel": "Cancelar",
      "subtext": "Te enviaremos un correo electrónico para restablecer tu contraseña."
    },
    "reset_password": {
      "title": "Restablecer contraseña de cuenta",
      "subtext": "Ingresa una nueva contraseña para {{ email }}",
      "password": "Contraseña",
      "password_confirm": "Confirmar contraseña",
      "submit": "Restablecer contraseña"
    },
    "register": {
      "title": "Crear cuenta",
      "first_name": "Nombre",
      "last_name": "Apellidos",
      "email": "Correo electrónico",
      "password": "Contraseña",
      "submit": "Crear",
      "or": "o",
      "cancel": "Volver a la tienda"
    }
  },
  "homepage": {
    "featured_collections": {
      "heading": "Comprar en",
      "more_categories": "Más categorías",
      "no_collections_html": "No posee alguna colección para mostrar aquí. <a href=\"\/admin\/themes\/\">Agregue algunas colecciones destacadas<\/a> en su configuración de temas.",
      "example_collection": "Colección de ejemplo"
    },
    "featured_collection_rows": {
      "heading": "Colección destacada",
      "more": "Más",
      "example_product_title": "Ejemplo título de producto",
      "more_in_collection": "Más {{ collection_title }}"
    },
    "onboarding": {
      "no_content": "Esta sección no incluye actualmente ningún contenido. Añadir contenido a esta sección a través de la barra lateral."
    }
  },
  "layout": {
    "cart": {
      "cart": "Carrito"
    },
    "customer": {
      "view_account": "Ver cuenta",
      "logged_in_as_html": "Conectado como {{ first_name }}",
      "log_out": "Cerrar sesión",
      "sign_in": "Registrarse",
      "create_account": "Crear una cuenta",
      "or": "o",
      "accept_cgv": "Debes aceptar los términos y condiciones de venta para realizar un pedido."
    },
    "navigation": {
      "more": "Más",
      "mobile_menu": "Más"
    },
    "search_bar": {
      "placeholder": "Buscar...",
      "submit": "Buscar"
    },
    "footer": {
      "theme_settings": "Configuración de temas",
      "instructions_for_linklist_html": "Seleccione una lista de enlaces para mostrar aquí en su {{ theme_settings_link }} bajo {{ theme_settings_footer_linklist_path }}.",
      "instructions_for_text_content_html": "Agregue algún texto para mostrar aquí en su {{ theme_settings_link }}.",
      "store_on_social_network": "{{ store_name }} en {{ social_network }}",
      "newsletter_sign_up": "Registro",
      "newsletter_email_placeholder": "Correo electrónico",
      "newsletter_confirmation": "Gracias por suscribirte",
      "all_rights_reserved": "Todos los derechos reservados"
    }
  },
  "products": {
    "general": {
      "custom_collection": "Ces produits pourraient vous intéresser",
      "related_products": "Te recomendamos",
      "complementary_products": "Productos complementarios",
      "save_html": "Ahorra {{ saved_amount }}",
      "sale_price": "Precio de oferta",
      "regular_price": "Precio habitual",
      "next_product": "Next product",
      "prev_product": "Prev product"
    },
    "product": {
      "sold_out": "Agotado",
      "will_not_ship_until": "Será enviado después {{ date }}",
      "quantity": "Cantidad",
      "add_to_cart": "Añadir al carrito",
      "add_to_cart_ajax": "¡Añadido al carrito!",
      "add_to_cart_bis": "Comprar ahora",
      "unavailable": "No disponible",
      "will_be_in_stock_after": "Estará disponible después {{ date }}",
      "unit_price_label": "Unit price",      
      "only_left": {
        "one": "¡Sólo {{ count }} restantes!",
        "other": "¡Sólo {{ count }} restantes!"
      }
    }
  },
  "sitemap": {
    "products_title": "Productos",
    "collections_title": "Collecciones",
    "articles_title": "Artículos"
  },
  "gift_cards": {
    "issued": {
      "title": "¡Aquí está tu tarjeta de regalo de {{ value }} para {{ shop }}!",
      "subtext": "¡Aquí está tu tarjeta de regalo!",
      "disabled": "Inhabilitada",
      "expired": "Expiró en {{ expiry }}",
      "active": "Expira en {{ expiry }}",
      "redeem": "Usa este código al terminar la comprar para canjear tu tarjeta de regalo",
      "shop_link": "Empezar a comprar",
      "print": "Imprimir",
      "add_to_apple_wallet": "Añadir a Apple Wallet"
    }
  },
  "shopify": {
    "checkout": {
      "field_errors": {
        "credit_card_name_blank": "Veuillez entrer votre nom et prénom, tel qu'indiqué sur la carte de crédit"
      },
      "payment": {
        "name_on_card_label": "Titulaire de la carte",
        "name_on_card_placeholder": "Titulaire de la carte"
      },
      "general": {
        "footer": "Tous droits réservés {{ shop_name }}"
      },
      "marketing": {
        "accept_marketing_checkbox_label": "En renseignant votre adresse email, vous acceptez de recevoir chaque semaine nos offres commerciales par courrier électronique et vous avez pris connaissance de notre Politique de confidentialité. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment en nous faisant la demande via notre formulaire de contact de notre boutique."
      }
    },
    "attributes": {
      "email": "Email"
    } 
  },
  "accessibility": {
    "refresh_page": "choosing a selection results in a full page refresh",
    "unit_price_separator": "per"
  }
}