{
  "date_formats": {
    "month_day_year": "%b %d, %Y"
  },
  "general": {
    "meta": { 
      "tags": "Getaggt \"{{ tags }}\"",
      "page": "Seite {{ page }}"
    },
    "404": {
      "title": "404 Seite nicht gefunden",
      "subtext_html": "Die von Ihnen angeforderte Seite existiert nicht. Klicken Sie <a href=\"\/collections\/all\">hier<\/a>, um den Einkauf fortzusetzen."
    },
    "password_page": {
      "spread_the_word": "Weitersagen:",
      "login_form_heading": "Shop mit Passwort betreten:",
      "login_form_password_label": "Passwort",
      "login_form_password_placeholder": "Ihr Passwort",
      "login_form_submit": "Betreten",
      "signup_form_email_label": "E-Mail",
      "signup_form_success": "Wir senden Ihnen eine E-Mail, kurz bevor wir eröffnen!",
      "admin_link_html": "Sind Sie der Geschäftsinhaber? <a href=\"\/admin\" class=\"text-link\">Melden Sie sich hier an<\/a>",
      "password_link": "Mit Passwort betreten",
      "powered_by_shopify_html": "Dieser Shop wird mit Hilfe von {{ shopify }} betrieben werden",
      "close": "Schließen (Esc)"
    },
    "breadcrumbs": {
      "home": "Startseite",
      "home_link_title": "Zurück zur Startseite"
    },
    "special_offer": {
      "quantity_selection": "Choisissez votre quantité:",
      "saving_text": "Vous économisez",
      "free_shipping": "Livraison gratuite",
      "variant_text_1": "pour",
      "variant_text_2": "soit",
      "variant_text_3": "\/ unité",
      "top_sale": "TOP VENTE !",
      "variant_choice_1": "Choix du 2ème produit",
      "variant_choice_2": "Choix du 3ème produit"
    },
    "size_chart": {
      "title": "Sizes chart"
    },
    "upsells": {
      "addToCartBtnLabel": "add to cart",
      "addedToCartBtnLabel": "Thanks !",
      "addedToCartBtnLabelNo": "No thanks !",
      "addingToCartBtnLabel": "Adding...",
      "soldOutBtnLabel": "Sold Out",
      "product_continuer": "Continue shopping"
    },
    "newsletter_form": {
      "newsletter_email": "Join our mailing list",
      "email_placeholder": "Email address",
      "newsletter_rgpd_html": "Votre adresse mail est enregistrée dans un fichier informatisé conformément à notre <a href=\"\/policies\/privacy-policy\" target=\"_blank\">Politique de confidentialité<\/a>. En indiquant votre adresse mail, vous acceptez de recevoir notre newsletter et nos offres personnalisées. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment en nous adressant un mail et à travers les liens de désinscription.",
      "confirmation": "Thanks for subscribing",
      "submit": "Subscribe"
    },
    "forms": {
      "post_field_error_html": "<strong>{{ field }}<\/strong> {{ error }}"
    },
    "search": {
      "no_results_html": "Ihre Suche nach \"{{ terms }}\" hat keine Ergebnisse hervorgebracht.",
      "results_for_html": "Ihre Suche nach \"{{ terms }}\" hat folgende Ergebnisse hervorgebracht:",
      "title": "Suchen Sie auf unserer Seite nach Produkten",
      "search_all_products": "all products"
    },
    "social": {
      "share_on_facebook": "Teilen",
      "share_on_twitter": "Twittern",
      "share_on_pinterest": "Pinnen",
      "alt_text": {
        "share_on_facebook": "Auf Facebook teilen",
        "share_on_twitter": "Auf Twitter twittern",
        "share_on_pinterest": "Auf Pinterest pinnen"
      }
    },
    "text": {
      "read_more": "Read more",
      "read_less": "Read less"
    }
  },
  "blogs": {
    "article": {
      "author_on_date_html": "Geposted von {{ author }} am {{ date }}",
      "older_post": "Älterer Post",
      "newer_post": "Neuerer Post",
      "tags": "Tags",
      "comment_meta_html": "{{ author }} am {{ date }}",
      "read_more": "Weiterlesen",
      "blog_link": "Siehe alle Artikel",
      "share_this_post": "Share this post",
      "associated_product_title1": "Product related to this post",
      "associated_product_title2": "These products may also interest you!",
      "related_post_title": "Sur le même sujet..."
    },
    "comments": {
      "title": "Hinterlassen Sie einen Kommentar",
      "name": "Name",
      "email": "E-Mail",
      "message": "Nachricht",
      "post": "Kommentar posten",
      "moderated": "Bitte beachten Sie, dass Kommentare vor der Veröffentlichung freigegeben werden müssen.",
      "success_moderated": "Ihr Kommentar wurde erfolgreich gepostet. Da unser Blog moderiert wird, werden wir ihn erst kurze Zeit später veröffentlichen.",
      "success": "Ihr Kommentar wurde erfolgreich gepostet. Danke!",
      "with_count": {
        "zero": "0 Kommentare",
        "one": "1 Kommentar",
        "other": "{{ count }} Kommentare"
      }
    },
    "sidebar": {
      "recent_articles": "Neueste Artikel",
      "categories": "Kategorien"
    }
  },
  "cart": {
    "general": {
      "title": "Einkaufswagen",
      "remove": "Entfernen",
      "note": "Besondere Hinweise an den Verkäufer",
      "subtotal": "Zwischensumme",
      "update": "Einkaufswagen aktualisieren",
      "checkout": "Zur Kasse",
      "empty": "Ihr Einkaufswagen ist im Moment leer.",
      "cookies_required": "Aktivieren Sie Cookies, um den Einkaufswagen benutzen zu können",
      "continue_browsing_html": "Mit der Suche <a href=\"\/collections\/all\">hier<\/a> fortfahren.",
      "continue_shoppping": "Continue shopping",
      "or": "oder",
      "view_cart": "Einkaufswagen ansehen",
      "hc_view_cart": "Einkaufswagen",
      "hc_payment": "Payment",
      "close_cart": "Einkaufswagen schließen",
      "savings_html": "Sie sparen {{ price }}",
      "cgv_text1": "I agree with the",
      "cgv_text2": "terms and conditions",
      "cgv_text3": "et notre",
      "cgv_text4": "Politique de confidentialité",
      "discount_code": "Gutschein-Code",
      "taxes_extra": "Rabattcodes, Versandkosten und Steuern werden bei der Bezahlung berechnet.",
      "packs_title": "Achetez en plusieurs et faites des économies !",
      "bundle_of": "Bundle of"
    }
  },
  "collections": {
    "general": {
      "no_matches": "Es tut uns leid, aber Ihre Suche nach Produkten hat keine Treffer ergeben.",
      "link_product": "See the product",
      "price_from": "from",
      "product_sold": "Sales",
      "product_new": "New",
      "link_title": "Durchsuchen Sie unsere {{ title }}-Zusammenstellung",
      "items_with_count": {
        "zero": "0 Produkte",
        "one": "1 Produkt",
        "other": "{{ count }} Produkte"
      }
    },
    "sidebar": {
      "filters": "Filter",
      "shop_by": "Einkaufen nach",
      "all": "Alle",
      "all_collection": "All {{ collection_title }}",
      "no_tags": "Fügen Sie Ihren Produkten zum Aufbau dieser Liste Tags hinzu.",
      "clear_all": "clear all",
      "selected": "selected"
    },
    "sorting": {
      "title": "Sortieren nach",
      "featured": "Ausgewählt",
      "best_selling": "Meistverkauft",
      "az": "Alphabetisch, A-Z",
      "za": "Alphabetisch, Z-A",
      "price_ascending": "Preis, niedrig nach hoch",
      "price_descending": "Preis, hoch nach niedrig",
      "date_descending": "Datum, neu nach alt",
      "date_ascending": "Datum, alt nach neu"
    }
  },
  "contact": {
    "form": {
      "name": "Name",
      "email": "E-Mail",
      "phone": "Telefonnummer",
      "message": "Nachricht",
      "send": "Absenden",
      "contact_form_rgpd1_html": "En validant mon inscription, j’accepte que les informations recueillies sur ce formulaire soient enregistrées afin de rendre le service\/de livrer le produit et traitées conformément à notre <a href=\"\/policies\/privacy-policy\" target=\"_blank\">Politique de confidentialité<\/a>.",
      "contact_form_rgpd2_html": "En cochant la case, vous acceptez de recevoir les propositions commerciales de nos partenaires",
      "post_success": "Danke, dass Sie uns kontaktiert haben. Wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden."
    }
  },
  "customer": {
    "account": {
      "title": "Mein Account",
      "details": "Account-Details",
      "view_addresses": "Adressen ansehen",
      "return": "Zurück zu Account-Details"
    },
    "activate_account": {
      "title": "Account aktivieren",
      "subtext": "Erstellen Sie ein Passwort, um Ihren Account zu aktiveren.",
      "password": "Passwort",
      "password_confirm": "Passwort bestätigen",
      "submit": "Account aktivieren",
      "cancel": "Einladung ablehnen"
    },
    "addresses": {
      "title": "Ihre Adressen",
      "default": "Standard",
      "add_new": "Neue Adresse hinzufügen",
      "edit_address": "Adresse bearbeiten",
      "first_name": "Vorname",
      "last_name": "Nachname",
      "company": "Firma",
      "address1": "Adresse1",
      "address2": "Adresse2",
      "city": "Stadt",
      "country": "Land",
      "province": "Bundesland",
      "zip": "PLZ",
      "phone": "Telefon",
      "set_default": "Als Standard-Adresse festlegen?",
      "add": "Adresse hinzufügen",
      "update": "Adresse aktualisieren",
      "or": "oder",
      "cancel": "Abbrechen",
      "edit": "Bearbeiten",
      "delete": "Löschen",
      "delete_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Adresse löschen möchten?"
    },
    "login": {
      "title": "Login",
      "email": "E-Mail",
      "password": "Passwort",
      "forgot_password": "Haben Sie Ihr Passwort vergessen?",
      "sign_in": "Anmelden",
      "or": "oder",
      "cancel": "Zurück zum Shop",
      "guest_title": "Als Gast fortsetzen",
      "guest_continue": "Let's go",
      "success": " We've sent you an email with a link to update your password."
    },
    "orders": {
      "title": "Bestellungen",
      "order_number": "Bestellung",
      "date": "Datum",
      "payment_status": "Zahlungsstatus",
      "fulfillment_status": "Lieferstatus",
      "total": "Gesamt",
      "none": "Sie haben noch keine Bestellungen aufgegeben."
    },
    "order": {
      "title": "Bestellung {{ name }}",
      "placed_on_date_html": "Aufgegeben am {{ date }}",
      "cancelled_on": "Bestellung storniert am {{ date }}",
      "cancel_reason": "Grund",
      "billing_address": "Rechnungsadresse",
      "payment_status": "Zahlungsstatus",
      "shipping_address": "Lieferadresse",
      "fulfillment_status": "Lieferstatus",
      "discount": "Rabatt",
      "shipping": "Versand",
      "tax": "Steuern",
      "product": "Artikel",
      "sku": "SKU",
      "price": "Preis",
      "quantity": "Menge",
      "total": "Gesamt",
      "fulfilled_on": "Geliefert am {{ date }}",
      "subtotal": "Zwischensumme"
    },
    "recover_password": {
      "title": "Passwort zurücksetzen",
      "email": "E-Mail",
      "submit": "Absenden",
      "cancel": "Abbrechen",
      "subtext": "Wir werden Ihnen eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts schicken."
    },
    "reset_password": {
      "title": "Account-Passwort zurücksetzen",
      "subtext": "Geben Sie ein neues Passwort für {{ email }} ein",
      "password": "Passwort",
      "password_confirm": "Passwort bestätigen",
      "submit": "Passwort zurücksetzen"
    },
    "register": {
      "title": "Account erstellen",
      "first_name": "Vorname",
      "last_name": "Nachname",
      "email": "E-Mail",
      "password": "Passwort",
      "submit": "Erstellen",
      "or": "oder",
      "cancel": "Zurück zum Shop"
    }
  },
  "homepage": {
    "featured_collections": {
      "heading": "Suchen nach",
      "more_categories": "Weitere Kategorien",
      "no_collections_html": "Sie haben keine Zusammenstellungen, die Sie hier anzeigen können. <a href=\"\/admin\/themes\/\">Fügen Sie ein paar ausgewählte Zusammenstellungen<\/a> in Ihren Theme-Einstellungen hinzu.",
      "example_collection": "Beispielzusammenstellung"
    },
    "featured_collection_rows": {
      "heading": "Ausgewählte Zusammenstellung",
      "more": "Mehr",
      "example_product_title": "Beispielhafter Produkttitel",
      "more_in_collection": "Mehr {{ collection_title }}"
    },
    "onboarding": {
      "no_content": "Dieser Bereich hat zur Zeit keinen Inhalt. Füge diesem Bereich über die Seitenleiste Inhalte hinzu."
    }
  },
  "layout": {
    "cart": {
      "cart": "Einkaufswagen"
    },
    "customer": {
      "view_account": "Account ansehen",
      "logged_in_as_html": "Eingeloggt als {{ first_name }}",
      "log_out": "Ausloggen",
      "sign_in": "Anmelden",
      "create_account": "Account erstellen",
      "or": "oder",
      "accept_cgv": "Vous devez accepter les conditions générales de vente pour pouvoir passer commande."
    },
    "navigation": {
      "more": "Mehr",
      "mobile_menu": "Menü"
    },
    "search_bar": {
      "placeholder": "Alle Artikel durchsuchen...",
      "submit": "Suchen"
    },
    "footer": {
      "theme_settings": "Theme-Einstellungen",
      "instructions_for_linklist_html": "Wählen Sie eine Link-Liste, die hier angezeigt werden soll, in Ihren {{ theme_settings_link }} unter {{ theme_settings_footer_linklist_path }} aus.",
      "instructions_for_text_content_html": "Fügen Sie einen Text, der hier angezeigt werden soll, in Ihren {{ theme_settings_link }} aus.",
      "store_on_social_network": "{{ store_name }} auf {{ social_network }}",
      "newsletter_sign_up": "Registrieren",
      "newsletter_email_placeholder": "E-Mail-Adresse",
      "newsletter_confirmation": "Danke fürs Anmelden",
      "all_rights_reserved": "all rights reserved"
    }
  },
  "products": {
    "general": {
      "custom_collection": "Ces produits pourraient vous intéresser",
      "related_products": "Wir empfehlen außerdem",
      "save_html": "Speichern {{ saved_amount }}",
      "sale_price": "Sonderpreis",
      "regular_price": "Normaler Preis",
      "next_product": "Next product",
      "prev_product": "Prev product"
    },
    "product": {      
      "sold_out": "Ausverkauft",
      "will_not_ship_until": "Wird nach dem {{ date }} versendet",
      "quantity": "Menge",
      "add_to_cart": "Add to Cart",
      "add_to_cart_ajax": "Ajouté au panier!",
      "add_to_cart_bis": "Buy now",
      "unavailable": "Nicht verfügbar",
      "will_be_in_stock_after": "Wird nach dem {{ date }} auf Lager sein",
      "unit_price_label": "Unit price",
      "only_left": {
        "one": "Nur noch {{ count }} übrig!",
        "other": "Nur noch {{ count }} übrig!"
      }
    }
  },
  "sitemap": {
    "products_title": "Produits",
    "collections_title": "Collections",
    "articles_title": "Articles"
  },
  "gift_cards": {
    "issued": {
      "title": "Hier ist Ihre {{ value }} Geschenkkarte für {{ shop }}!",
      "subtext": "Hier ist Ihre Geschenkkarte!",
      "disabled": "Deaktiviert",
      "expired": "Abgelaufen am {{ expiry }}",
      "active": "Läuft ab am {{ expiry }}",
      "redeem": "Nutzen Sie an der Kasse diesen Code, um Ihre Geschenkkarte einzulösen",
      "shop_link": "Einkauf beginnen",
      "print": "Drucken",
      "add_to_apple_wallet": "Hinzufügen zu Apple Wallet"
    }
  },
  "shopify": {
    "checkout": {
      "field_errors": {
        "credit_card_name_blank": "Veuillez entrer votre nom et prénom, tel qu'indiqué sur la carte de crédit"
      },
      "payment": {
        "name_on_card_label": "Titulaire de la carte",
        "name_on_card_placeholder": "Titulaire de la carte"
      },
      "general": {
        "footer": "Tous droits réservés {{ shop_name }}"
      },
      "marketing": {
        "accept_marketing_checkbox_label": "En renseignant votre adresse email, vous acceptez de recevoir chaque semaine nos offres commerciales par courrier électronique et vous avez pris connaissance de notre Politique de confidentialité. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment en nous faisant la demande via notre formulaire de contact de notre boutique."
      }
    },
    "attributes": {
      "email": "Email"
    }
  },
  "accessibility": {
    "refresh_page": "choosing a selection results in a full page refresh",
    "unit_price_separator": "per"
  }
}